-
1 аккумулирующее водохранилище
аккумулирующее водохранилище с. Speicher m; Speicherwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аккумулирующее водохранилище
-
2 аккумулирующее водохранилище
Makarov: detention reservoir, storage reservoirУниверсальный русско-английский словарь > аккумулирующее водохранилище
-
3 аккумулирующее водохранилище
adjeng. Speicher, SpeicherwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > аккумулирующее водохранилище
-
4 аккумулирующее водохранилище
Speicher гидр.Russian-german polytechnic dictionary > аккумулирующее водохранилище
-
5 водохранилище
(с)(крупное) Stausee (n); Staubecken (n); Wasserspeicher (m); Becken (n); See (f); Speicher (m); Stauraum (m); Wasserbassin (n); Wasserraum (m); Wasserraumspeicher (m); Wasserspeicher (m);водохранилище, расположенное на расстоянии от гидроустановки — Fernspeicher (m);
верхнее (напр. регулирующее) водохранилище — Hochspeicherbecken (n);
нижнее водохранилище (напр. ГАЭС) — Gegenbecken (n);
полный объём водохранилища — Gesamtinhalt (m) des Speicherbeckens;
водохранилище для регулирования паводков — Rückhaltebecken (n); Hochwasserauffangbecken (n); Hochwasserauffangspeicher (m);
ёмкость противопаводкового водохранилища, пригодная для энергетического использования — beherschbarer Hochwasserschutzraum (m);
водохранилище годового регулирования — Jahresausgleichbecken (n); Jahresbecken (n); Jahresspeicher (m);
резервное водохранилище для собственных нужд — Klammspeicher (m) (f)ür Eigenbedarf;
водохранилище многолетнего регулирования — Mehrjahresspeicher (m); Überjahresspeicher (m);
водохранилище суточного регулирования — Schwellbecken (n); Schwellenbecken (n); Tagesspeicher (m);
непроточное водохранилище — Staubecken (n) mit stillstehendem Wasser;
объём водохранилища — Stauinhalt (m);
подземное водохранилище — Tiefbehälter (m); Tiefspeicher (m);
водохранилище гидроэлектростанции — Wasserkraftspeicher (m); Werksspeicher (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водохранилище
-
6 водохранилище
n Wasserspeicher m, Staubecken, Stausee m* * *водохрани́лище n Wasserspeicher m, Staubecken, Stausee m* * *водохрани́лищ|е<-а>ср Stausee m* * *n1) gener. Stauwelher, Becken, (аккумулирующее) Speicher, Talsperre, (большое) Stausee2) geol. Bassin, Speicher (аккумулирующее), Speicherweiher, Sperrsee, Wasserstube3) eng. Speicherbecken, Wassereinzugsbecken, Wehrteich (созданное плотиной)4) construct. Rückhaltebecken, Speicherbau, (приплотинное) Stausee, Wasserraum, (приплотинное) Talsperre, Wasserbehälter5) law. Stausee, Wasserbecken, Wasserspeicher6) hydrogr. Stauraum, Staubecken7) forestr. Wasserbassin8) electr. Wassersammelbecken, Speicher9) oceanogr. Sperraum -
7 водохранилище, аккумулирующее воды реки
Ecology: flowageУниверсальный русско-английский словарь > водохранилище, аккумулирующее воды реки
-
8 водохранилище, аккумулирующее паводки
General subject: flood-control researchУниверсальный русско-английский словарь > водохранилище, аккумулирующее паводки
-
9 detention reservoir
* * *1. задерживающее [противопаводковое, буферное] водохранилище; аккумулирующее водохранилище2. отстойный резервуар -
10 Speicher
(аккумулирующее) водохранилище(нефтяной, газовый) коллектор (порода)эксплуатационный горизонт (нефть, газ)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Speicher
-
11 Speicher
1.геол. (аккумулирующее) водохранилище, (нефтяной, газовый) коллектор (порода)2. сущ.1) общ. резервуар (гидростанции), (аккумулирующее) водохранилище2) геол. эксплуатационный горизонт (нефть, газ)3) авиа. запоминающее устройство (Sp)4) воен. накопитель (информации)5) тех. аккумулирующее водохранилище, бункер, коллектор, магазин, мишень, накапливающий счётчик, накопительное устройство, устройство памяти6) стр. сборный резервуар, силос, сборник7) ж.д. накопитель маршрутов8) юр. фонд (von Informationen)9) дор. объёмный компенсатор10) полигр. запоминающее устройство ЗУ, место хранения11) радио. накопитель (напр., информации)12) электр. аккумулятор (в широком значении), аккумулятор (в широком значении), накопитель (в разных значениях), аккумулятор, водохранилище, резервная силовая установка (аккумулирующая энергию в часы малой нагрузки), накопитель (напр. зарядов)13) выч. ЗУ, запоминающее устройство, накопитель, память14) нефт. (подземное) хранилище, подземный резервуар, продуктивный горизонт, продуктивный пласт15) пищ. зерновой элеватор, хранилище, зернохранилище16) свар. накопитель информации, память (в станках с программным управлением)17) микроэл. запоминающий элемент, прибор памяти19) автом. блок памяти20) дер. (накапливающий) аккумулятор, (накапливающий) счётчик, запоминающее устройство (в станках с электронным управлением)21) тлф. директор, регистр22) гидравл. ёмкостный водонагреватель, ёмкость23) аэродин. ресивер24) ВМФ. пакгауз, трюм для сыпучих грузов25) судостр. отсек для сыпучих грузов, паровой коллектор, паросборник -
12 detention reservoir
1) Техника: водохранилище местного стока, противопаводковое водохранилище, противопаводковое водохранилище без регулируемых отверстий в плотине, противопаводочная ёмкость, противопаводочное водохранилище2) Строительство: водохранилище для задержки паводковых вод3) Лесоводство: водохранилище (для задержания паводковых вод)4) Экология: буферное водохранилище -
13 аккумулирующий
Speicher-;аккумулирующий режим — speicherähnlicher Betrieb; Kraftspeicherbetrieb (m); Speicherbetrieb (m);
аккумулирующее водохранилище — Rückhaltebecken (n); Speichersee (m);
аккумулирующее действие озера или водохранилища — Seeretention (f); Seerückhalt (m);
аккумулирующая способность водохранилища — Speicherarbeitsvermögen (n); Speicherungsleistung (f); Speichervermögen (n);
аккумулирующий объём — Speicherraum (m); Speichervorrat (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > аккумулирующий
-
14 detention reservoir
- detention reservoir
- n1. задерживающее [противопаводковое, буферное] водохранилище; аккумулирующее водохранилище
2. отстойный резервуар
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > detention reservoir
-
15 storage reservoir
[ˌstɔːrɪdʒ'rezəvwɑː]1) Общая лексика: водохранилище, резервуар2) Техника: резервуар для хранения, складской резервуар3) Строительство: бак для воды, водосборный бассейн4) Железнодорожный термин: запасной водоём, сборный водоём5) Нефть: резервуар-хранилище, складская ёмкость6) Холодильная техника: резервуар для хранения (газа, жидкости)7) Экология: питательный резервуар8) Макаров: аккумулирующее водохранилище, резервуар чистой воды, резервуар для хранения (жидких продуктов)9) Логистика: хранилище -
16 Rückhaltebecken
n гидр.2) аккумулирующее водохранилище, водохранилище паводкового регулированияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rückhaltebecken
-
17 Rückhaltebecken
n1. аккумулирующее водохранилище; польдер2. контррегулирующее водохранилищеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rückhaltebecken
-
18 Speicherwerk
сущ.1) общ. ГЭС с водохранилищем, насосно-аккумулирующая электростанция2) тех. аккумулирующее водохранилище, запоминающий регистр, накапливающий счётчик, резервуар (гидростанции)3) стр. водохранилищная гидроэлектростанция, гидроэлектростанция с водохранилищем, гидроэлектростанция с регулированием, насосноаккумулирующая электростанция4) ж.д. аккумулятор, накопитель маршрутов5) дор. водохранилищная плотина6) электр. гидроаккумулирующая электростанция, гидростанция с водохранилищем, запоминающее устройство, станция для электроснабжения аккумулирующих энергию объектов7) выч. ЗУ, накопитель, память8) киб. механизм памяти -
19 Speicher
m1) накопитель ( в разных значениях)2) вчт. запоминающее устройство, ЗУ; память4) гидр. (аккумулирующее) водохранилище; резервуар5) машиностр. накопитель; магазин6) склад•- alphanumerischer Speicherschneller Speicher, schnellwirkender Speicher — быстродействующая [быстрая] память; сверхоперативная память
- analoger Speicher
- assoziativer Speicher
- bitorganisierter Speicher
- byteorientierter Speicher
- digitaler Speicher
- dynamischer Speicher
- elektrostatischer Speicher
- energieabhängiger Speicher
- energieunabhängiger Speicher
- freiprogrammierbarer Speicher
- geschützter Speicher
- grafischer Speicher
- inhaltsadressierter Speicher
- innerer Speicher
- kryogenischer Speicher
- magnetischer Speicher
- magnetomotorischer Speicher
- magnetostriktiver Speicher
- matrixartiger Speicher
- Speicher mit Dünnschichtelementen
- Speicher mit freiem Zugriff
- Speicher mit geringer Zugriffszeit
- Speicher mit schnellem Zugriff
- modular aufgebauter Speicher
- nichtflüchtiger Speicher
- nichtlöschbarer Speicher
- operativer Speicher
- optischer Speicher
- optoelektronischer Speicher
- permanenter Speicher
- photographischer Speicher
- pneumohydraulischer Speicher
- regenerativer Speicher
- schnellarbeitender Speicher
- seitenorganisierter Speicher
- speicherprogrammierter Speicher
- stapelnder Speicher
- statischer Speicher
- supraleitender Speicher
- verfügbarer Speicher
- verschachtelter Speicher
- virtueller Speicher
- wortorganisierter Speicher -
20 Speichersee
mаккумулирующее водохранилищеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Speichersee
- 1
- 2